allemand » polonais

I . wa̱a̱gerecht ADJ

waagerecht Ebene, Linie:

waagerecht
poziomy

II . wa̱a̱gerecht ADV

Wa̱a̱gerechte <‑n, ‑n, nach Zahlen: ‑[n]> SUBST f

Waagerechte
(linia f ) pozioma f
in der Waagerechten
w linii poziomej

Expressions couramment utilisées avec Waagerechten

in der Waagerechten
w linii poziomej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine hohe Halde ist noch zu sehen, und mehrere Stollen-Eingänge sind seit mehreren Jahrzehnten mit waagerechten Gitterstäben zugesperrt und zu Winterquartieren für Fledermäuse ausgestaltet.
de.wikipedia.org
In den Fensterbögen des Erdgeschosses wurde ein zierender Schlussstein verwendet, während die Fenster der ersten Etage mit einem waagerechten Fenstersturz versehen sind.
de.wikipedia.org
Auch die Begrenzungsfläche eines söhligen (waagerechten) oder geneigten Grubenbaus mit der kürzesten Entfernung zum Erdmittelpunkt, im Allgemeinen also dessen „Fußboden“, wird im Bergbau als Sohle bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie nisten in langen, waagerechten Bruthöhlen, die in Uferböschungen gegraben werden.
de.wikipedia.org
Die anderen senkrechten und waagerechten Geraden werden in Kreise überführt, wobei die Geraden mit zunehmendem Abstand vom Koordinatenursprung in immer kleinere Kreise transformiert werden.
de.wikipedia.org
Sein namensgebendes Hauptmerkmal sind die waagerechten Pfetten, auf denen die geneigten Dachsparren aufliegen.
de.wikipedia.org
Die Koordinaten bezeichnet man auf der senkrechten Seite als Reihe, Leiste, Stift, auf der waagerechten Seite als Bucht, Zeile, Schaltelement und Stift.
de.wikipedia.org
Vier Briefmarken gelangten in zwei waagerechten Zusammendrucken sowie zehn Werte mit einem thematisch gestalteten Nebenfeld an die Postschalter.
de.wikipedia.org
Die Decke des Schiffs besteht aus einer waagerechten auf die Seitenwände aufgelegten Holzbalkenlage, auf denen oberseitig eine Schalung aus Holzbrettern aufliegt.
de.wikipedia.org
Die Waffenröcke hatten brandenburgische Aufschläge mit dunkelblauen Patten und drei waagerechten Litzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires