Traductions de „weitererzählen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

we̱i̱ter|erzählen* VERBE trans, intr

weitererzählen Neuigkeit:

weitererzählen

przekazywać [perf przekazać] dalej

du darfst es niemandem weitererzählen

nie możesz tego nikomu więcej opowiedzieć

Expressions couramment utilisées avec weitererzählen

du darfst es niemandem weitererzählen

nie możesz tego nikomu więcej opowiedzieć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Ende des Films schließt sich der Kreis und die Handlung wird vom Zeitpunkt der Anfangsszene weitererzählt.

de.wikipedia.org

Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.

de.wikipedia.org

Obwohl die Anekdote von zwei Berliner Journalisten erfunden wurde, wird sie bis heute oft weitererzählt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil dieser Vorfälle und Berichte war japanischen Ursprungs, die sich durch häufiges Weitererzählen von diesem entfernten.

de.wikipedia.org

Die Geschichte von dem Ritualmord wurde zunächst in einer französischen Ballade weitererzählt, die später zum Vorbild für zahlreiche andere Balladen und Erzählungen wurde.

de.wikipedia.org

Diese beiden Handlungsebenen werden ab diesem Zeitpunkt unabhängig voneinander weitererzählt, gleichzeitig werden gelegentlich wieder klassische Rückblenden gezeigt.

de.wikipedia.org

Sobald es an eine zweite, dritte und vierte Person weitererzählt und überliefert wird, ist es keine Offenbarung mehr.

de.wikipedia.org

Motive zum "weitererzählen" können ein subjektiv empfundener Neuigkeitswert bzw. Sensationsgrad sein oder eine persönliche Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Dem großen finanziellen Erfolg des Films folgen weitere Fortsetzungen, in denen die Geschichte lose weitererzählt, aber auch stark variiert wird.

de.wikipedia.org

Er hängt davon ab, wie oft und wie schnell ein durchschnittlicher Empfänger das Gerücht weitererzählt.

de.wikipedia.org