Traductions de „wimmern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wịmmern [ˈvɪmɐn] VERBE intr

wimmern (Baby):

wimmern

kwilić

vor Schmerzen wimmern

jęczeć z bólu

Idiomes/Tournures:

zum Wimmern sein fam

to jest nie do zniesienia [lub wytrzymania]

Expressions couramment utilisées avec wimmern

vor Schmerzen wimmern

jęczeć z bólu

zum Wimmern sein fam

to jest nie do zniesienia [lub wytrzymania]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun ist es ihr Los, mitternachts am Rande des Oswaldbachs umzugehen und unter lautem Wehklagen und Wimmern nach dem Körper ihres ertrunkenen Kindes zu suchen.

de.wikipedia.org

Der Bursch flüchtete voller Angst aus dem Gewölbe und vernahm von hinten ein lautes Wimmern und Weinen.

de.wikipedia.org

Die Buche grünt und blüht wie eh und je, so herzerweichend der darin eingeklemmte Ritter darin sterbend auch schreien und zuletzt wimmern mag.

de.wikipedia.org

Er wimmerte leicht, als er die Ratte mit der Hand berührte.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Liedes vermag er von Aggressivität zu kläglichem Wimmern zu wechseln, unterbrochen von wabbelnden Glucksern.

de.wikipedia.org

Ein schwarzer Hund umschlich von da an die Brandruine und in der Nacht hörte man lautes Wimmern und Klagen.

de.wikipedia.org

Gleichlaufstörungen werden ab 0,2…0,3 % vom durchschnittlichen Gehör bemerkt und führen ab einer bestimmten Stärke zu hörbaren Tonhöhenschwankungen, die als "Leiern", "Jaulen" oder "Wimmern" wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auch gab das Neugeborene erste Lautäußerungen in Form von einem Wimmern, Quieken und Keuchen von sich.

de.wikipedia.org

Ein Wimmern hingegen wird bei Einschüchterung oder Unterwerfung ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Er schrie und wimmerte; kein Wächter hielt stand“.

de.wikipedia.org