Traductions de „Zitate“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zita̱t <‑[e]s, ‑e> [tsi​ˈtaːt] SUBST nt

Zitat

cytat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die enthaltenen Zitate sind meist unzuverlässig und enthalten Irrtümer.

de.wikipedia.org

Puritanische Schriften stehen durch Andeutungen oder Zitate in fast jedem Satz in Bezug zur Bibel; sie können ohne Bibelkenntnis (oder Bibelkonkordanz) nicht verstanden werden.

de.wikipedia.org

Doch nur der weibliche Teil stürzt in die körperliche Welt von Sünde und Hurerei, die unter Verwendung vieler alttestamentlicher Zitate und Wendungen kräftig ausgemalt wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden einem Abgeordneten vier politische Zitate, Sätze oder Zungenbrecher vorgegeben.

de.wikipedia.org

Alle Zitate sowie die kursiven Passagen sind dem Kriegstagebuch entnommen.

de.wikipedia.org

Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate aus späteren Weiterverarbeitungen herausgetrennt werden müssten.

de.wikipedia.org

Die drei Romane enthalten eine satirische Abenteuergeschichte voller literarischer Zitate und Anspielungen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der falsch zugeordneten Zitate, das im Band Das Känguru-Manifest (2011) eingeführt wird, nutzte Marc-Uwe Kling für mehrere Abreißkalender, die beim Verlag Voland & Quist erschienen.

de.wikipedia.org

Deswegen werden auch sogenannte intertextuelle Bezüge zu anderen (literarischen) Werken (wie etwa markierte oder unmarkierte Zitate, Plagiate, Parodien, Kontrafakturen, oder Anspielungen), im literaturwissenschaftlichen Kommentar erwähnt.

de.wikipedia.org

Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.

de.wikipedia.org