Traductions de „Zweistimmigkeit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dwugłosowość

Zweistimmigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Renaissance brachte auch die mehrstimmige Satzweise und damit das Wienerlied einen Schritt näher zur später typischen austerzenden Zweistimmigkeit.

de.wikipedia.org

Der Satz besteht nur aus einem Thema, welches in eine Sechzehntel-Bewegung übergeht, gefolgt von einer polyphonen Zweistimmigkeit in der linken Hand.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Zweistimmigkeit und der Triller ist auch für erfahrene Spieler sehr schwierig und anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Dieser deutlich virtuosen ersten Bourrée folgt der größtmögliche Gegensatz: Ein lakonisch kurzes, fast gänzlich aus Vierteln aufgebautes Bourrée 2 in deutlicher Zweistimmigkeit.

de.wikipedia.org

Gleichsam in der Luft verwurzelt evozieren die 48 beziehungsreichen Miniaturen des Stundenbuchs trotz fast durchgängig beibehaltener Zweistimmigkeit harmonisch komplexe „Klanggewächse“.

de.wikipedia.org