Traductions de „abseihen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odsączać

abseihen

odcedzać

abseihen

odsączyć owoce z kompotu

die Früchte vom Kompott abseihen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich wird auf ein Barsieb verzichtet und die Flüssigkeit durch einen Spalt zwischen Glas- und Metallteil abgeseiht.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten werden mit Eis in einen Shaker gegeben, geschüttelt und anschließend in eine Cocktailschale abgeseiht.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden in einen Cocktail-Shaker gegeben, auf viel Eis geschüttelt und anschließend in ein vorgekühltes Cocktailglas abgeseiht; eine Garnitur ist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten bis auf den Champagner werden in einem Rührglas auf viel Eis verrührt, anschließend in eine vorgekühlte, kleine Cocktailschale abgeseiht und mit Champagner aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden in einen Cocktailshaker gegeben, auf viel Eis geschüttelt und anschließend in ein vorgekühltes Cocktailglas abgeseiht.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden in einen Cocktail-Shaker gegeben, auf viel Eis geschüttelt und anschließend in eine vorgekühlte Cocktailschale abgeseiht.

de.wikipedia.org

Diese werden mit Eis geschüttelt und dann in ein Glas abgeseiht.

de.wikipedia.org

Mit dem Abseihen bzw. Ausdrücken von überflüssigem Wasser wird auch ein Teil der Druckfarbe beseitigt.

de.wikipedia.org

Die Blätter, Knospen und Stiele können auch zu Pulver zermahlen oder gedämpft und abgeseiht zu Tee verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird sie abgeseiht und der Bruch mehrere Stunden gepresst.

de.wikipedia.org