Traductions de „abseilen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|seilen VERBE pron

1. abseilen:

abseilen (sich hinunterlassen) (Bergsteiger)

opuszczać [perf opuścić] się po linie

2. abseilen fam (verschwinden):

abseilen

ulatniać [perf ulotnić] się fam

die Diebe haben sich mit ihrer Beute abgeseilt

złodzieje mpl ulotnili się ze swoim łupem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ursprüngliche Einstieg liegt in etwa 13 Meter Höhe, dadurch konnte die Höhle nur durch beschwerliches Abseilen begangen werden.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

Die Piloten retteten sich durch Abseilen aus den Cockpitfenstern.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf können Zusatztechniken erlernt werden wie zum Beispiel das passive Abseilen oder eine Raftfahrt mit Erklärung der Paddeltechniken.

de.wikipedia.org

Die benötigten Fertigkeiten sind u. a. Orientierungsübungen, Abseilen, Überqueren von Gewässern, Handstreich- und Hinterhaltausbildung.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt über zwei Einstiegschächte durch Abseilen in die 12 Meter tiefer gelegene Cramerhalle.

de.wikipedia.org

Nur indem man sich in diese Grube abseilt, gelangt man zu drei engen, schwer erreichbaren Öffnungen auf der gegenüberliegenden Seite.

de.wikipedia.org

Angeblich flochten die Aufständischen aus Reben Leitern, mit denen sie sich abseilen konnten.

de.wikipedia.org

Beim Ablassen ist die Belastung des Fixpunktes höher als beim Abseilen, auch der Seilverschleiß ist höher.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org