Traductions de „ulatniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ulatniać się <‑ia się; perf ulotnić się> [ulatɲatɕ ɕe] VERBE pron

1. ulatniać się:

ulatniać się (wyparowywać) (gaz)

sich acc verflüchtigen

2. ulatniać się fig:

ulatniać się (znikać) (gniew, zły humor)

vergehen

ulatniać się (znikać) (gniew, zły humor)

sich acc verflüchtigen fam

3. ulatniać się fam:

ulatniać się (wymykać się) (człowiek)

sich acc aus dem Staub[e] machen fig fam

ulotnić się jak kamfora

sang- und klanglos verschwinden

4. ulatniać się fam:

ulatniać się (zapodziewać się) (dokumenty)

wie vom Erdboden verschluckt sein fig

ulatniać się (zapodziewać się) (dokumenty)

verschwunden sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może on przenikać przez skały nieprzepuszczalne dla innych gazów i w ten sposób ulatniać się.

pl.wikipedia.org

W stanie zdrowia istnieć ma połączenie między naczyniami wewnątrz i zewnątrz czaszkowemi, przez które ulatniać się mogą wyziewy i płyny.

pl.wikipedia.org