allemand » polonais

Traductions de „absichtliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ạbsichtlich ADJ

absichtlich Handlung, Verzögerung:

absichtlich
celowy
absichtlich
umyślny
absichtlich
rozmyślny

II . ạbsichtlich ADV

Expressions couramment utilisées avec absichtliche

absichtliche Missdeutung
celowa nadinterpretacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für das freie und absichtliche Zuwiderhandeln gegen eine selbst für am besten gehaltene Handlung gebe es keinen Handlungsgrund.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich wird der Begriff Lallen auch für das absichtliche Kommunizieren von sinnlosen Inhalten verwendet.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird auch synonym bzw. abwertend für eine absichtliche Geschichtsfälschung verwendet.
de.wikipedia.org
Die Legende stellte sich später als (womöglich absichtliche) Verwechslung heraus.
de.wikipedia.org
Gelegentlich ist damit die absichtliche Abwertung durch Personen mit einer anderen Religion oder Weltanschauung gemeint, doch gilt auch die gedankenlose Verwendung heiliger Worte als Profanierung.
de.wikipedia.org
Die Gewässerverunreinigung, also die absichtliche und gesetzeswidrige Gewässerverschmutzung, ist ein Straftatbestand.
de.wikipedia.org
Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Als Nahrungsentzug bezeichnet man das absichtliche Vorenthalten von Nahrung eines anderen Menschen aufgrund verschiedener Motive, sodass dieser hungert oder verhungert.
de.wikipedia.org
Verfahrensverschleppung ist eine absichtliche Handlung (Vorsatz auf die Verfahrensverschleppung gerichtet).
de.wikipedia.org
Absichtliche Fouls zu einem anderen Zeitpunkt einzusetzen schien aufgrund der für den Gegner dadurch verbesserten Chancen auf Punkte wenig sinnvoll.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires