Traductions de „abzuhelfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|helfen VERBE intr irr

abhelfen

zaradzać [perf zaradzić]

einem Missstand abhelfen

naprawiać [perf naprawić] zły stan rzeczy

dem ist leicht abzuhelfen

łatwo temu zaradzić

Expressions couramment utilisées avec abzuhelfen

dem ist leicht abzuhelfen

łatwo temu zaradzić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um dem abzuhelfen, sollen auch offene Sprechstunden sowie hinausreichende Angebote bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen, wurde der Schachtkopf des Georgschachtes auf 11 Metern in Mauerung gesetzt und eine steinerne Kaue errichtet.

de.wikipedia.org

Sie ersetzten die alten Glocken aus den Jahren 1631,1659 und 1776, die 1942 eingeschmolzen wurden, um dem kriegsbedingten Rohstoffmangel abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Die Unternehmer gaben Bezugsscheine aus, um dem Geldmangel abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Die starke Implikation wurde in eingeführt um diesem Missstand abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Um der permanenten Raumnot in der Therapieabteilung abzuhelfen, wurden 2001 mittels Aufstockung neue Räume für die Ergotherapie geschaffen.

de.wikipedia.org

In Notsituationen entwarfen Mediziner und Entwickler verschiedenste Eigenentwicklungen, um dem Mangel an Atemgeräten und ihren Ersatzteilen abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Dieser staatlichen Nationenbildung sei nicht dadurch abzuhelfen, dass nationale Minderheiten ausgesiedelt würden, wie es das Beispiel des Zionismus und das Auswanderungswesen nahelegten (S. 83).

de.wikipedia.org

Ein kleiner Teil der Wagen wurde zu Gelenktriebwagen verschiedener Bauarten umgebaut, um dem Personalmangel dieser Zeit abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Sie beschlossen, diesem Mangel durch die Gründung eines Berufsverbands abzuhelfen.

de.wikipedia.org