Traductions de „akzentuierend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

akzentui̱e̱ren* VERBE trans

akzentuieren Silbe:

akzentuieren

akcentować [perf za‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Entstehen der akzentuierenden Dichtung haben volkssprachliche Einflüsse eine Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Häufig treten im Gesicht und vor allem im Bereich der Augen akzentuierende helle Farbflecken auf.

de.wikipedia.org

Namensgeber war das akzentuierende Schlaginstrument, dessen dreiseitige Form zudem eine Anspielung auf die drei Länder des Sendegebiets war.

de.wikipedia.org

Bei Sprachen mit akzentuierendem Versprinzip entspricht der Anaklasis die versetzte Betonung, wobei an einer Stelle mit vom Metrum geforderter Betonung eine nicht betonungsfähige Silbe erscheint.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur akzentuierenden Metrik im Allgemeinen wird hier — ähnlich wie beim Takt in der Musik — den Takten eine jeweils gleiche Zeitdauer zugemessen.

de.wikipedia.org

Dazu schlägt man zunächst die akzentuierende bzw. Tottaste an, und als nächstes den zu akzentuierenden Buchstaben, der wie gewohnt wieder eine Schrittschaltung auslöst.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist anwendbar in Literaturen mit akzentuierendem Versprinzip, da nur dort die Zahl der Hebungen für das Versmaß bestimmend ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Turnhallen sind gestalterisch akzentuierend übereinander angeordnet, zwischen den beiden Klassenraumflügeln für Jungen und Mädchen.

de.wikipedia.org

In der akzentuierenden Metrik moderner Sprachen sind die Hebungen maßgeblich, der die Zahl der Versfüße entspricht.

de.wikipedia.org

Das Dies irae, gelegentlich einfach als Totensequenz bezeichnet, weist ein alternierendes, akzentuierendes trochäisches Versmaß auf.

de.wikipedia.org