Traductions de „alle Welt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

alle Welt fam

cały świat m

alle Welt spricht davon

cały świat o tym mówi

alle Welt spricht davon

wszyscy o tym trąbią fam

etw in alle Welt posaunen (ausposaunen)

trąbić o czymś na cały świat péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wertvolle Innenausstattung und das Archiv wurden verschleudert und in alle Welt verstreut.

de.wikipedia.org

Heute wird das Schwedische Warmblut in alle Welt exportiert.

de.wikipedia.org

Es entwickelte und vertrieb nicht nur Parkett, sondern auch die Maschinen zur Herstellung von Parkett in alle Welt.

de.wikipedia.org

Seine materielle Lage und seine Handelsbeziehungen in alle Welt ermöglichten ihm die Beschaffung exotischer Pflanzen.

de.wikipedia.org

Sie nahm mich auf den Arm, küsste mich auf die Stirn und sagte zu mir: 'Du sollst immerdar fröhlich sein und alle Welt fröhlich machen.

de.wikipedia.org

Bis heute wurden mehr als 35.000 Prüfgeräte und Instrumente in alle Welt geliefert.

de.wikipedia.org

Das Teppichgeschäft wurde in der Zeit des Nationalsozialismus aufgegeben und die Familie in alle Welt zerstreut.

de.wikipedia.org

Zu Pfingsten war das Produkt Stockfisch fertig, und es wird noch heute in alle Welt verkauft.

de.wikipedia.org

Alle Welt glaubt, er habe diesen Verlust tragisch genommen und sei nie darüber hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund war, in Erfahrung zu bringen, wie Juden über alle Welt zerstreut in unterschiedlichsten Lebensverhältnissen in allen möglichen Herrschaften und Kulturen lebten.

de.wikipedia.org