allemand » polonais

I . posa̱u̱nen* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. posaunen (Posaune blasen):

posaunen
grać [perf za‑] na puzonie
was, du bist Musiker? – ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie
co, jesteś muzykiem? – tak, gram na puzonie w orkiestrze filharmonii

2. posaunen péj fam (reden):

von etw dat posaunen
trąbić o czymś fam

II . posa̱u̱nen* VERBE trans péj fam

Voir le tableau de conjugaison

Posa̱u̱ne <‑, ‑n> [po​ˈzaʊnə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec posaunen

von etw dat posaunen
trąbić o czymś fam
etw überallhin posaunen
roztrąbić coś wszędzie
etw in alle Welt posaunen (ausposaunen)
trąbić o czymś na cały świat péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mehrere Engel kämpfen mit blutverschmierten Schwertern oder Lanzen, andere blasen Posaunen.
de.wikipedia.org
Die Sinfonie ist für 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Waldhörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Pauke und Streicher gesetzt.
de.wikipedia.org
Die Arrangements mit den Posaunen-Riffs wurden aggressiver, in die Texte flossen die sozialen und politischen Konflikte seiner Zeit ein.
de.wikipedia.org
Hier kommen die Posaunen zum ersten Mal zur Geltung.
de.wikipedia.org
Die Besetzung besteht aus fünf Trompeten, zwei Hörnern, fünf Posaunen und einer Tuba.
de.wikipedia.org
Sie trat im Regelfall in der Besetzung drei Kornette oder Trompeten, zwei Posaunen, zwei Klarinetten, ein Althorn, ein Baritonhorn, eine Tuba, Snaredrum und Basstrommel auf.
de.wikipedia.org
Die neunköpfige Gruppe spielt dörfliche Böhmerwälder Blasmusik in authentischer Besetzung mit zwei Klarinetten, Flügelhorn, Trompete, Tenorhorn, zwei Posaunen, Tuba und Schlagzeug.
de.wikipedia.org
In dieser Fassung gibt es zusätzlich drei Posaunen.
de.wikipedia.org
Das Besondere an dieser Orgel war, dass im Prospekt auf beiden Seiten des Spielschranks langbechrige 8′-Posaunen aus Messing standen.
de.wikipedia.org
Er wurde als Spezialist für Trompeten und Posaunen bekannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "posaunen" dans d'autres langues

"posaunen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires