Traductions de „Posaune“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Posa̱u̱ne <‑, ‑n> [po​ˈzaʊnə] SUBST f

Posaune

puzon m

Posaune spielen [o. blasen]

grać [perf za‑] na puzonie

Posaune spielen [o. blasen]

dąć [perf za‑] w puzon

I . posa̱u̱nen* VERBE intr

1. posaunen (Posaune blasen):

posaunen

grać [perf za‑] na puzonie

was, du bist Musiker? – ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie

co, jesteś muzykiem? – tak, gram na puzonie w orkiestrze filharmonii

2. posaunen péj fam (reden):

von etw dat posaunen

trąbić o czymś fam

II . posa̱u̱nen* VERBE trans péj fam

etw in alle Welt posaunen (ausposaunen)

trąbić o czymś na cały świat péj fam

etw überallhin posaunen

roztrąbić coś wszędzie

Expressions couramment utilisées avec Posaune

Posaune spielen [o. blasen]

grać [perf za‑] na puzonie

was, du bist Musiker? – ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie

co, jesteś muzykiem? – tak, gram na puzonie w orkiestrze filharmonii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 13 Jahren entschied er sich für die Posaune.

de.wikipedia.org

Für die Besetzung eines Blockflötenchores empfiehlt er, den Bass nicht mit einer Blockflöte, sondern mit einer Posaune, oder mit einem „Fagott“ zu besetzen.

de.wikipedia.org

Auf dem Prospekt sowie auch auf den einzelnen Pfeifenfeldern sitzen oder stehen Engelsfiguren die in ihren Händen Posaunen, Trompeten oder Glocken halten.

de.wikipedia.org

Der Afroamerikaner sang und spielte Klavier und Posaune.

de.wikipedia.org

Auf dem Orgelgehäuse thront eine große vergoldete Engelsfigur mit einer Posaune.

de.wikipedia.org

Vielfach können auch andere Instrumente aus der Familie der Blechblasinstrumente mit tiefen Tönen mit didgeridoo-typischen Techniken gespielt werden, z. B. Tuba, Posaune, Alphorn.

de.wikipedia.org

Zwischen den seitlichen Säulen, die über einem von Engelsatlanten getragenen Sockelgesims aufragen, sind Engel mit Kreuz und Posaune angeordnet.

de.wikipedia.org

Vier Posaune blasende Engel, zwei in der Mitte und zwei an den Rändern der Szene, verkünden das Weltgericht.

de.wikipedia.org

In der Jugendzeit lernte er verschiedene Instrumente: Akkordeon, Klavier, Orgel, Posaune und Schlagwerk.

de.wikipedia.org

In größeren Besetzungen wurden auch Posaune oder Serpent (v. a. in Kirchenmusik) und ein die Bassstimme nach unten oktavierendes Instrument wie Violone verwendet.

de.wikipedia.org