Traductions de „Musiker“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mu̱siker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmuːzikɐ] SUBST m(f)

1. Musiker (jd, der Musik spielt):

Musiker(in)

muzyk m

2. Musiker (Mitglied eines Orchesters):

Musiker(in)

członek m orkiestry

Musiker(in)

orkiestrant m

3. Musiker (Komponist):

Musiker(in)

kompozytor m

Expressions couramment utilisées avec Musiker

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

der Musiker jazzte damals in Düsseldorf

muzyk m dżezował [lub jazzował] wtedy w Düsseldorfie

was, du bist Musiker? – ja, ich posaune im Orchester der Philharmonie

co, jesteś muzykiem? – tak, gram na puzonie w orkiestrze filharmonii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die drei Musiker und Rapper lernten sich in einer Bibelstunde kennen.

de.wikipedia.org

Ein Klarinettenquartett ist eine kammermusikalische Besetzung (Musik) von vier Musikern, in der eine oder mehrere Klarinetten die Hauptstimmen spielen.

de.wikipedia.org

Der Musiker übernimmt dabei unterschiedliche Funktionen: Er ist Melodiespieler und Rhythmusgeber zugleich.

de.wikipedia.org

Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Kabarettisten agierten gleichzeitig als Autoren, Komponisten und Musiker.

de.wikipedia.org

Als Allegorie verwendeten die Musiker die Figur der Weißen Göttin, die in allen europäischen Mythologien in unterschiedlicher Gestalt auftaucht.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Musiker, die mit dem Tonstudio mehr oder weniger fest verbunden sind und üblicherweise bei Aufnahmesessions unterschiedlicher Künstler mitwirken.

de.wikipedia.org

Bei all diesen neuen Künstlern hatten es die alten Musiker aus den 1920er-Jahren schwer, im Geschäft zu bleiben.

de.wikipedia.org

August Alsina (* 3. September 1992 in New Orleans, Louisiana; eigentlich August Anthony Alsina, Jr.) ist ein US-amerikanischer Hip-Hop-Musiker, Contemporary-R&B-Sänger und Rapper.

de.wikipedia.org