Traductions de „angerührt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|rühren VERBE trans

1. anrühren (berühren):

jdn/etw anrühren

dotykać [perf dotknąć] kogoś/czegoś

2. anrühren (zu sich nehmen):

anrühren

tknąć

du hast das Essen kaum angerührt

prawie nie tknąłeś/tknęłaś jedzenia

3. anrühren sout (innerlich bewegen):

anrühren

poruszać [perf poruszyć]

4. anrühren (zubereiten):

anrühren Teig

wyrabiać [perf wyrobić]

5. anrühren (mischen, verrühren):

anrühren Farbe

rozrabiać [perf rozrobić]

Expressions couramment utilisées avec angerührt

du hast das Essen kaum angerührt

prawie nie tknąłeś/tknęłaś jedzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erhältlich sind fertig gemischte Getränke und Pulver, das mit Wasser angerührt wird.

de.wikipedia.org

Wasserpflanzen werden im Gegensatz zu vielen anderen Krebsarten von den CPOs kaum angerührt.

de.wikipedia.org

Im Handel sind heute auch Trockenmischungen als Halbfertigprodukte erhältlich, die mit Wasser angerührt werden.

de.wikipedia.org

Seine akademische Abschlussarbeit, Fragment geblieben, hat der Erzähler wochenlang nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Ölfarbe werden Farbpigmente mit Leinölfirnis angerührt und fein verrieben.

de.wikipedia.org

Die Färbelösungen werden teilweise noch in Tonkrügen angerührt.

de.wikipedia.org

Doch wurde insgesamt eine recht amüsante Mischung aus kriminalistischer Knobelei und zündenden Gags angerührt.

de.wikipedia.org

Richtigen Wasabi gibt es als frische Knolle, die direkt am Tisch auf einer Reibe gerieben wird, gefrorene, geriebene Paste oder auch als gefriergetrocknetes Pulver, das mit Wasser angerührt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Salze werden in Pulverform mit Gummilösung angerührt.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich sind Spachtelmassen, die pulverförmig erhältlich sind und mit Wasser zur eigentlichen Masse angerührt werden (z. B. Gips).

de.wikipedia.org