Traductions de „anhaftend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ạn|haften VERBE intr

1. anhaften (kleben):

anhaften

przylegać [perf przylec lub przylegnąć]

anhaften

przywierać [perf przywrzeć]

der Schmutz haftet fest an der Hose an

brud przywarł mocno do spodni

2. anhaften (zugehören):

anhaften

być typowym

zwei Nachteile haften dieser Sache an

ta rzecz ma dwie wady

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eier sind länglich und mit einem Sekret beschichtet, wodurch sie sich wegen der anhaftenden Partikel nicht vom Untergrund abheben.

de.wikipedia.org

Reicht bei besonders anhaftenden Fördergütern die normale Filterreinigung nicht aus, können Filtereinheit und Abscheidebehälter in Vibrationen versetzt werden.

de.wikipedia.org

Erste Hilfe-Maßnahmen umfassen das sofortige Entfernen anhaftender Tentakel und die Neutralisierung des Giftes mit einer Magnesiumsulfatlösung.

de.wikipedia.org

Davon kann wiederum der größte Teil durch Dekontaminierungsmaßnahmen von anhaftenden Radionukliden befreit werden.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Sepalen sind abgespreizt, das obere Sepal bildet mit den ihm anhaftenden seitlichen Petalen eine Röhre.

de.wikipedia.org

Probleme können auch nach der Intensität ihres anhaftenden Zeitdrucks differenziert werden.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch nicht unabhängig oder selbständig von der Substanz, sie werden vielmehr als untrennbar und anhaftend an die Substanz angesehen.

de.wikipedia.org

Der Kelch, die Staubblätter und Nektardrüsen sowie Narbenreste sind anhaftend.

de.wikipedia.org

Der dem Bisampelz durch das Sekret früher anhaftende Moschusgeruch verschwindet heute bei der Fellveredlung vollständig.

de.wikipedia.org

Die italienische Nationalmannschaft gilt wegen des ihr anhaftenden Klischees, meist sehr defensiv eingestellt zu sein, international als schwer bespielbarer Gegner.

de.wikipedia.org