Traductions de „attacca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Attạcke <‑, ‑n> [a​ˈtakə] SUBST f

1. Attacke MILIT (Reiterangriff):

Attacke

szarża f kawalerii

zur Attacke gegen jdn übergehen

przejść do ataku przeciw komuś

2. Attacke a. fig:

Attacke SPORT, MÉD

atak m

Attaché <‑s, ‑s> [ata​ˈʃeː] SUBST m

Attaché

attaché m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nahezu attacca folgt das Schlussallegro auf das Andante.

de.wikipedia.org

Das attacca subito des dritten Satzes unterbricht plötzlich die Schwermut des Vorgängersatzes und führt zu den zwei beschwingten Hauptthemen des Finalsatzes.

de.wikipedia.org

Konsequent beginnt der folgende Satz attacca mit den Stimmen: „Laßt uns jauchzen, laßt uns freuen“.

de.wikipedia.org

Der langsame zweite Satz (A-Dur, meist ¾-Takt), der attacca an den ersten angeschlossen werden soll, kann formal als erweiterte Liedform interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Das zweite Scherzo geht attacca ins Finale über, indem das auskomponierte rhythmische Verebben vom Forte-Schlag („Hammerschlag“) einer großen, vollständig abgedämpften Trommel abgefangen wird.

de.wikipedia.org