Traductions de „aufbocken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|bocken VERBE trans TEC

aufbocken

postawić na kozły

aufbocken

podnosić [perf podnieść] dźwignikiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines der Räder kann bis zu einen Meter aufgebockt werden, während die übrigen drei noch den Boden berühren.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org

Bei den Güterzügen konnte man seitdem auf das aufwändige Aufbocken verzichten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die Baumstämme des entgleisten Langholzwagens oberhalb des beschädigten Drehgestells aufgebockt, wobei die beiden Stämme an einem sechs Zoll dicken Träger aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Durch das geringe Gewicht fällt das Manövrieren des Rollers leicht, auch ist das Aufbocken auf den Hauptständer einfach.

de.wikipedia.org

So gibt es Stopfmaschinen mit Hydraulikzylindern, die die Maschine aufbocken, sodass sie mit einem Tieflader transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Er stand seit 1951 aufgebockt in einer trockenen Garage, ist im Originalzustand.

de.wikipedia.org

Die Mühle ist seit Sommer 2011 jedoch erneut wegen baulicher Mängel gesperrt und wurde zur Sicherheit „aufgebockt“, um ein Umfallen bei Sturm zu verhindern, was einen Totalschaden zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Da das Fahrwerk an der Zelle befestigt ist, kann man auch ganze Tragflächen tauschen, ohne das Flugzeug aufwendig aufbocken zu müssen, was die Wartung und feldmäßige Reparatur erleichtert.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch eine Rollbockrampe, die dafür sorgte, dass normalspurige Güterwagen auf die Kleinbahnwagen aufgebockt werden konnten.

de.wikipedia.org