Traductions de „aufschlitzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|schlitzen [ˈaʊfʃlɪtsən] VERBE trans

1. aufschlitzen (beschädigen):

aufschlitzen Briefumschlag

rozcinać

2. aufschlitzen (verletzen):

einem Tier den Bauch aufschlitzen

rozpłatać zwierzęciu brzuch

Expressions couramment utilisées avec aufschlitzen

einem Tier den Bauch aufschlitzen

rozpłatać zwierzęciu brzuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Demontage wird ein abgefahrener Radreifen aufgeschlitzt, vom Radkörper getrennt und entsorgt.

de.wikipedia.org

Sein Onkel teilt ihm mit, dass der Fall als „Selbstmord“ abgeschlossen ist, obwohl der Toten die Kehle aufgeschlitzt worden war.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde nachts mit einer scharfen Waffe die Bauchdecke aufgeschlitzt, die Tiere verbluteten oder mussten getötet werden.

de.wikipedia.org

Der Abgeordnete überwältigt ungläubig diese Hürde und wird dafür auf der Herrentoilette in einem nahegelegenen Restaurant von einem Haken aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er aufgeschlitzt und durch eine Futtermauer ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Ritual verlangt, dass einer Ziege von drei Erwachsenen und einem Dorfoberhaupt mit dem Speer der Bauch aufgeschlitzt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings kamen viele der gelben und grauen Säcke durch Schäden am Rohrsystem aufgeschlitzt an der zentralen Ansaugstelle an.

de.wikipedia.org

Kehle und Arme des Opfers wurden mit einem Teppichmesser aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Drei vollbesetzte Wagen stürzten um, zwei weitere wurden seitlich aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Von einigen Affenarten, darunter Koboldmakis, ist bekannt, dass sie die Kannen seitlich aufschlitzen und sich am Inhalt der Kannen gütlich tun.

de.wikipedia.org