Traductions de „ausgerottet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|rotten [ˈaʊsrɔtən] VERBE trans

1. ausrotten Schädlinge:

ausrotten

wytępiać [perf wytępić]

2. ausrotten fig:

ausrotten Unsitte

wykorzeniać [perf wykorzenić]

ausrotten Volk

wyniszczać [perf wyniszczyć]

ausrotten Volk

eksterminować

ausrotten Volk

wytępiać [perf wytępić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ausgerottete Tierarten sind u. a. zu sehen Kaplöwe, Riesenalk, Beutelwolf und Wandertaube.

de.wikipedia.org

Nachdem man ihre natürlichen Feinde, die Kojoten, in der Gegend ausgerottet hat, vermehren sie sich ungehemmt und vernichten die Ernte der ansässigen Farmer und Rancher.

de.wikipedia.org

Heute sind die Eigentlichen Kuhantilopen in weiten Teilen ihres ehemaligen Verbreitungsgebiets ausgerottet.

de.wikipedia.org

Sie werden sich von selbst zu erkennen geben, wenn sie Euch Schergen bis auf den letzten Mann ausgerottet haben.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden die Bären von den um ihr Vieh fürchtenden Alpenbewohner ausgerottet.

de.wikipedia.org

Dank Gottes Gnade sei die Häresie ausgerottet worden.

de.wikipedia.org

Auf der Insel waren die Tiere bereits kurz nach ihrer Entdeckung durch Jagd ausgerottet worden.

de.wikipedia.org

Er scheint allerdings mittlerweile in dieser Region ausgerottet zu sein.

de.wikipedia.org

Damit war die Stadt wieder bewohnbar, obwohl das Wasser immer wieder zurückkehrte und die Malaria nicht ausgerottet war.

de.wikipedia.org

Nachdem das Dorf ausgerottet war, gab es dort längere Zeit keine Besiedlung.

de.wikipedia.org