Traductions de „besiedeltes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

besie̱deln* [bə​ˈziːdəln] VERBE trans

1. besiedeln (ansiedeln):

besiedeln Gebiet, Land, Territorium

zasiedlać [perf zasiedlić]

2. besiedeln:

besiedeln (kolonisieren) (Siedler)

kolonizować [perf s‑]

besiedeln (bewohnen)

zaludniać [perf zaludnić]

das Land ist dicht/dünn besiedelt

kraj jest gęsto/słabo zaludniony

3. besiedeln:

besiedeln (heimisch sein) (Pflanzen, Tiere)

występować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verkehrsreiches und dicht besiedeltes Gelände bietet den Insurgenten Schutz und Versteckmöglichkeiten und stellt für einen Hinterhalt einen taktischen Vorteil dar.

de.wikipedia.org

Sie durchfließt ein seenreiches, sumpfiges und sehr dünn besiedeltes Gebiet ohne Ortschaften.

de.wikipedia.org

Die Grabungsergebnisse erbrachten ein sehr dicht besiedeltes Plateau, mit den Resten zahlreicher entstehender Lehmbauten.

de.wikipedia.org

Von diesem exponierten Gipfel geht im Winter eine erhebliche Lawinengefahr aus, die jedoch kein im Winter dauerhaft besiedeltes Gebiet betrifft.

de.wikipedia.org

Auch darüber hinaus zieht sich der Streckenverlauf stets in westlicher Richtung unter Passieren einer Mautstelle durch dünn besiedeltes Gebiet.

de.wikipedia.org

Daher wurden später nur auf Autobahnen, die durch dicht besiedeltes Gebiet oder beleuchtungsintensive Gebiete führen, zur Vermeidung von Irritationen Lichtanlagen installiert.

de.wikipedia.org

Experten vermuten jedoch, dass bereits um 1180 ein deutsch besiedeltes Bauerndorf bestanden hat.

de.wikipedia.org

Die Straße verläuft anfangs Richtung Südsüdwesten durch dünn besiedeltes Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Neustadt war noch lange ein dünn besiedeltes Gebiet, in dem sich bis ins neunzehnte Jahrhundert noch zahlreiche Höfe und Gärten befanden.

de.wikipedia.org

Der Highway führt weiter ostwärts und gelangt in wenig besiedeltes Gebiet.

de.wikipedia.org