Traductions de „kolonizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolonizować <‑zuje; perf s‑> [koloɲizovatɕ] VERBE trans

kolonizować

kolonisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega na umieszczeniu samego rusztowania, które stopniowo kolonizują komórki gospodarza.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozrostowi wegetatywnemu gatunki skutecznie kolonizują wolne przestrzenie.

pl.wikipedia.org

Lobomyces kolonizuje skórę w najchłodniejszych okolicach ciała: na kończynach, policzkach i pośladkach.

pl.wikipedia.org

W tym celu gracz zarządza ekonomią swoich planet, kolonizuje niezamieszkane dotąd planety i prowadzi działania wywiadowcze oraz militarne.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że samica trzpiennika nakłuwa drewno podczas składania jaj, skórnik łatwiej kolonizuje drzewa żywe, lub martwe, ale świeże.

pl.wikipedia.org

Już w kilka dni po pożarze kolonizują spalone tkanki roślin.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to niezależnie od siebie w kilku ośrodkach, z których następnie ptaki kolonizowały inne miasta.

pl.wikipedia.org

Streptococcus agalactiae kolonizuje przewód pokarmowy oraz układ moczowo-płciowy osób dorosłych.

pl.wikipedia.org

Mikroorganizmy aktywnie kolonizują różne tkanki i organy tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jedne bezobjawowo kolonizują tkanki gospodarza, podczas gdy inne wywołują powstanie specjalnych narośli na korzeniach (bakterie brodawkowe).

pl.wikipedia.org