Traductions de „koloratka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koloratka <gén ‑ki, plur ‑ki> [koloratka] SUBST f (księdza)

koloratka

Halskragen m

koloratka

Priesterkragen m

koloratka SUBST

Entrée d'utilisateur

koloratka f

Kollar nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na co dzień klerycy wyznań protestanckich większości polskich kościołów protestanckich, w odróżnieniu od np. kleryków wyznania rzymskokatolickiego, nie noszą wyróżniającego ich stroju (sutanna, koloratka etc).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu marynarka i krawat są zastąpione przez sutannę/habit lub krótki strój duchowny (garnitur i koszula z koloratką).

pl.wikipedia.org

W innej arkadzie widnieje również elegancka para: kobieta w welonie i koloratce na szyi oraz mężczyzna ze staranną fryzurą.

pl.wikipedia.org

Członkowie zgromadzenia noszą strój duchowieństwa diecezjalnego (sutanna lub ciemny garnitur z koloratką zamiast krawata) i są tytułowani „księżmi”, nie zaś „ojcami”, jak członkowie niektórych innych zakonów.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nie nosił on koloratki.

pl.wikipedia.org

Na szyi biała koloratka po zewnętrznej stronie habitu, przedzielona na przodzie.

pl.wikipedia.org

Koloratki: koloratka krótka (tzw. „listek”) i długa z pektorałem.

pl.wikipedia.org

Dopuszcza się również używanie tzw. krótkiego stroju duchownego: koszuli z koloratką i ciemnego garnituru.

pl.wikipedia.org

Nie należy jej mylić z koloratką, która jest elementem ubioru nieliturgicznego duchownych i często jest noszona pod strojem liturgicznym, a więc i pod befką.

pl.wikipedia.org