Traductions de „kolonizacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolonizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [koloɲizatsja] SUBST f

1. kolonizacja POL (podporządkowywanie obcych terenów):

kolonizacja

Kolonisierung f

kolonizacja

Kolonisieren nt

2. kolonizacja (zasiedlanie obszarów bezludnych):

kolonizacja

Kolonisation f

kolonizacja

Besiedelung f

kolonizacja

Ansiedlung f [von Menschen]

Expressions couramment utilisées avec kolonizacja

de-kolonizacja

Dekolonisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Myotragus balearicus nie wyginęły na skutek zmian klimatycznych, lecz na skutek kolonizacji wysp przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Charakter wielodrożnicy wskazuje na starą proweniencję osady, sprzed tzw. kolonizacji na prawie niemieckim.

pl.wikipedia.org

Pracował z lekarzami, spotykał się i rozmawiał z ludźmi w wojskowych mundurach o kolonizacji.

pl.wikipedia.org

Kolonizacja holenderska pozostawiła ślad w języku indonezyjskim w postaci słów takich jak kualitas („jakość”), redaksi („redakcja”), kamar („pokój”), kantor („biuro”) czy rubrik („rubryka”).

pl.wikipedia.org

Jako że w początkach kolonizacji rzeka stanowiła jedyną drogę transportu, pierwsze osady powstawały wyłącznie wzdłuż wybrzeży.

pl.wikipedia.org

Myotragus nie wyginęły na skutek zmian klimatycznych, lecz w rezultacie kolonizacji wysp przez ludzi.

pl.wikipedia.org

W czasie kolonizacji intensywnie ewoluował układ odpornościowy szczurów wędrownych, pozwalając im uodpornić się na lokalne choroby.

pl.wikipedia.org

Pierwsi koloniści zaczęli przybywać tu po roku 1784, w ramach tzw. kolonizacji józefińskiej.

pl.wikipedia.org

Trwała wtedy wzmożona kolonizacja niemiecka wypierająca wpływy słowiańskie.

pl.wikipedia.org