Traductions de „cholerisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

chole̱risch [ko​ˈleːrɪʃ] ADJ

cholerisch

choleryczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese zeigen ihn als willensstarke Persönlichkeit, die mitunter cholerische Züge hatte.

de.wikipedia.org

Das ist bereits zu viel für den cholerischen Oroskul.

de.wikipedia.org

Sein Stil war bisweilen ironisch oder cholerisch, aber sehr durchsetzungsstark.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den vier antiken Temperamenten cholerisch, sanguinisch, melancholisch und phlegmatisch wird das Persönlichkeitsenneagramm dazu benutzt, die Menschen in neun Persönlichkeitstypen einzuteilen.

de.wikipedia.org

Der Onkel ist allerdings recht anspruchsvoll und macht es seinen Mitmenschen mit seiner cholerischen Art nicht gerade leicht.

de.wikipedia.org

Er hat eine leicht cholerische und energische Verhaltensweise, ist jedoch nicht bösartig.

de.wikipedia.org

Ein cholerischer Mensch etwa ist dauerhaft negativ übererregt.

de.wikipedia.org

Der Stein der Weisen) als weltfremden, cholerischen Gelehrten kennen, schätzen ihn aber später als wichtigen Ratgeber in Fragen der Zauberei.

de.wikipedia.org

Seine egomanische Überzeugung, nur er könne den Sieg gewährleisten, verstärkte sein Misstrauen gegen seine Generäle und vermehrte seine cholerischen Wutausbrüche.

de.wikipedia.org

Seinem Ärger macht er in cholerischen Wutausbrüchen Luft, weshalb seine Begleiterin auf Distanz bleibt.

de.wikipedia.org