Traductions de „desanimar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bụndesanzeiger <‑s, ‑> SUBST m ÉDIT

Bundesanzeiger (in Deutschland)

Monitor m Federalny

Gesetze werden im Bundesanzeiger veröffentlicht

ustawy fpl są publikowane w Monitorze Federalnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Volumen des bisherigen elektronischen Bundesanzeigers wurde in den neuen Bundesanzeiger überführt.

de.wikipedia.org

Zunächst erfolgt zu diesem Zweck ein öffentlicher Aufruf, der mindestens im Bundesanzeiger veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung ist gemeinsam mit dem Hinweis auf das maßgebliche Veröffentlichungsmedium im elektronischen Bundesanzeiger bekanntzumachen.

de.wikipedia.org

Neben den Registerdaten bündelt das Unternehmensregister eine Reihe weiterer Informationen, insbesondere die Handelsregisterbekanntmachungen, Insolvenzbekanntmachungen und Veröffentlichungen im elektronischen Bundesanzeiger (etwa die Einberufung einer Hauptversammlung).

de.wikipedia.org

Diese muss durch Anheftung an die Gerichtstafel und Veröffentlichung im elektronischen Bundesanzeiger erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Ausfuhrliste wird jährlich durch eine Rechtsverordnung aktualisiert und im Bundesanzeiger veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Quellen bekannter Anbieter wie Bundesanzeiger, Creditreform, Dun & Bradstreet und Hoppenstedt werden durch Spezialanbieter wie z. B. Schutzmarkendienst und bedirect ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz über elektronische Handelsregister und Genossenschaftsregister sowie das Unternehmensregister bestimmt u. a., dass die Unterlagen für Geschäftsjahre ab 2006 beim elektronischen Bundesanzeiger einzureichen sind.

de.wikipedia.org

Die Allgemeinverbindlicherklärung und der allgemeinverbindlich erklärte Tarifvertrag wird im Bundesanzeiger bekannt gemacht.

de.wikipedia.org

Die Zahlen wurden den laufenden Geschäftsberichten entnommen und im Bundesanzeiger recherchiert.

de.wikipedia.org