Traductions de „deskorolce“ dans le dictionnaire allemand » polonais

desola̱t [dezo​ˈlaːt] ADJ sout

desolat

niepocieszony

desolat

osamotniony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1974 wurde die desolate Kanzel entfernt und der Altarraum zum Einbau einer Winterkirche geteilt.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Erwerbs befand sich das Schloss in einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Ziel war die Erneuerung der damals als desolat angesehenen westdeutschen Filmproduktion und der Anspruch der Kurzfilmregisseure, einen neuen deutschen Spielfilm zu schaffen.

de.wikipedia.org

Da nur Notreparaturen durchgeführt werden konnten, war das Objekt zu Beginn der 1990er Jahre in einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Hinhaltetaktik funktionierte aufgrund der desolaten Lage der Mittelmächte an der Westfront.

de.wikipedia.org

Es befand sich jahrzehntelang in einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Da sich das damalige Herrenhaus wahrscheinlich in einem sehr desolaten Zustand befand, wurde mit Planungen für einen Neubau begonnen.

de.wikipedia.org

In einigen Straßen des Zentrums findet man noch beeindruckende Kolonialbauten, die sich jedoch in meist desolatem Zustand befinden.

de.wikipedia.org

1994 wurde der Bauzustand als desolat beschrieben, durch das undichte Dach eindringendes Wasser hatte damals bereits alle hölzernen Bauteile geschädigt.

de.wikipedia.org

Er ist auch heute noch in desolatem Zustand erhalten.

de.wikipedia.org