Traductions de „diffamiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

diffami̱e̱ren* [dɪfa​ˈmiːrən] VERBE trans

diffamieren

zniesławiać [perf zniesławić]

eine diffamierende Hetzkampagne

brudna kampania f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reaktion der deutschen Intellektuellen und der deutschen Presse war es, die Auslandspresse als Lügenpresse zu diffamieren.

de.wikipedia.org

Zudem wurden anonyme Briefe verschickt, in welchen die Narrenblattredaktion diffamiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Grund war eine Denunziation, in der die Schule als freimaurerisch und kommunistisch diffamiert wurde.

de.wikipedia.org

Medien seien „durch ihre Allgegenwärtigkeit fester Bestandteil der kindlichen Lebenswelt und dürfen deswegen nicht ignoriert oder als ‚bildungsfern’ diffamiert werden.

de.wikipedia.org

Auch die Bemühungen um die Integration von Menschen anderer Herkunft sowie das Konzept einer multikulturellen Gesellschaft werden abgelehnt und als „Verbrechen am eigenen Volk“ diffamiert.

de.wikipedia.org

Dieser wurde „als Ausbund aller gefährlichen Neigungen unserer Nation (…) deren psychische Dekadenz sich eindeutig von seiner politischen Dekadenz herleitet“ diffamiert.

de.wikipedia.org

Regelmäßig diffamierten neu eingewanderte Araber den vorgefundenen Glauben als unorthodox.

de.wikipedia.org

Indem er die Philosophie zu einem Merkmal des Menschseins erhebt, will er seinen Rivalen als untermenschlich diffamieren.

de.wikipedia.org

Im film-dienst war zu lesen: „Der Film diskriminiert nicht nur die Homosexuellen, sondern diffamiert in einer abstrusen Gedankenverbindung auch noch die abstrakte Kunst.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde er als Jude diffamiert, sein Werk und seine Bedeutung für die Musikgeschichte gerieten in Vergessenheit.

de.wikipedia.org