Traductions de „dissonant“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dissonạnt [dɪso​ˈnant] ADJ MUS

dissonant

dysonansowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besondere Spannungsmomente gewinnt die Musik der Band durch das Nebeneinander und gelegentlich auch scharfe Aufeinandertreffen von konsonanten, harmonischen und eher dissonanten Songs oder Songteilen.

de.wikipedia.org

Er hatte es jedoch etwas leichter als seine russischen Kollegen, weil die traditionelle armenische Musik ohnehin viele Intervalle enthält, die für westliche Ohren dissonant sind.

de.wikipedia.org

Deswegen ist seine Wirkung als dissonanter Vorhalt umso wichtiger.

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtet hier auf ungewöhnliche Tonarten oder dissonante Reibungen, was dem Werk einen versöhnlichen Abschluss gibt.

de.wikipedia.org

Dabei erklingen in den Violinen teilweise auf dem ersten Viertel dissonante Sekunden, die sich auf dem zweiten Viertel zu Terzen auflösen.

de.wikipedia.org

Der Quartsextvorhalt ist eine der dissonanten Erscheinungen eines Quartsextakkordes und tritt oft am Schluss von Abschnitten eines Musikstücks in einer Kadenz auf.

de.wikipedia.org

Die sehr erfolgreichen Alben waren durch traumähnliche Gitarrenbegleitung und dissonante Klänge geprägt.

de.wikipedia.org

Diese waren von kargen Melodien und dissonanten Arrangements geprägt.

de.wikipedia.org

Auffallend ist hier auch die starke Verwendung des eher als dissonant zu bezeichnenden Sekundintervalls.

de.wikipedia.org

Zum anderen dient sie in der Jazzimprovisation dazu, „trotz atonal oder dissonant erscheinenden Tonmaterials die Verbindung zur Konsonanz nicht zu verlieren“.

de.wikipedia.org