Traductions de „einsammeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|sammeln VERBE trans

1. einsammeln (aushändigen lassen):

einsammeln Schulhefte, Spenden, Geld

zbierać [perf zebrać]

2. einsammeln (aufsammeln, auflesen):

einsammeln Gegenstände, Laub

pozbierać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztere muss separat eingesammelt werden und wird, wenn sie aufgenommen wurde, zuerst verschossen.

de.wikipedia.org

Das Einsammeln der Personalausweise geschah in dieser zweiten Serie von Flüchtlingszügen während der Fahrt, unmittelbar ab dem jeweiligen deutsch/tschechoslowakischen Grenzbahnhof.

de.wikipedia.org

So hat er allein in 2012 etwa 25.000 € an Spendengeldern eingesammelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verwesen des Leichnams werden die Knochen eingesammelt und als sekundäre Bestattung in einem Ossuar aufbewahrt.

de.wikipedia.org

In der offenen Welt können Wrackteile eingesammelt werden.

de.wikipedia.org

Der Krieg ist fast zu Ende und trotzdem werden noch die letzten Glocken eingesammelt, um sie für Kanonen einzuschmelzen.

de.wikipedia.org

Er kann auch durch Einsammeln von den Bäumen, wo die Tiere ihn absetzen, gewonnen werden.

de.wikipedia.org

So können sie nicht nur international Filmpreise und Anerkennung der Kritik einsammeln, sondern auch national am Ticketschalter Erfolge vorweisen.

de.wikipedia.org

Die sieben Chaos Emeralds können über alle vier Storystränge verteilt eingesammelt werden.

de.wikipedia.org

Sie brachten auch ihre elektronischen Geräte wie Mobiltelefone in den Raum hinein, in dem solche aus Sicherheitsgründen verboten waren, sodass sie eingesammelt werden mussten.

de.wikipedia.org