Traductions de „einsortieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|sortieren* VERBE trans

einsortieren

sortować [perf po‑]

einsortieren

segregować [perf po‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diese Gruppe wurden Schienenfahrzeuge verschiedener Hersteller und mit unterschiedlichem Aussehen einsortiert, die aber alle der gleichen Leistungsstufe entsprachen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Zieladresse dekrementiert, damit das nächste Element in, welches den Schlüssel besitzt, eine Position weiter vorne einsortiert wird.

de.wikipedia.org

Das nächste Fahrzeug kann erst abgegeben werden, wenn der Förderschlitten die Palette mit dem vorhergehenden Fahrzeug einsortiert hat und wieder am Eingangsbereich ist.

de.wikipedia.org

Wird das jeweils neueste Dokument unten (hinten) einsortiert, so spricht man von Amtsheftung.

de.wikipedia.org

Das Einsortieren von E-Mails ist immer mit einer gewissen Fehlerrate verbunden.

de.wikipedia.org

Alle Fahrer der zweiten Gruppe wurden anhand der Qualifyingreihenfolge auf den ungeraden Startplätzen einsortiert.

de.wikipedia.org

Nach Kritik des Landesrechnungshofes, wurden diese jedoch nicht gesenkt, sondern in die höchste Tarifklasse einsortiert, mit Zulagen belohnt und verdienten letztlich sogar noch mehr.

de.wikipedia.org

Die Geräte sind mit einem Magazin ausgestattet, in das der Nutzer seine CD-Kollektion (ohne Hüllen) einsortiert.

de.wikipedia.org

Er veröffentlicht vorwiegend Werke, die zwischen den einzelnen Kategorien liegen oder sich diesen Definitionen auf unterschiedliche Weise entziehen und dadurch nicht leicht einsortiert werden können.

de.wikipedia.org

Diese Karten werden getrennt alphabetisch in die Suchkartei einsortiert.

de.wikipedia.org