Traductions de „einsortieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|sortieren* VERBE trans

einsortieren in

ordenar en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kritik des Landesrechnungshofes, wurden diese jedoch nicht gesenkt, sondern in die höchste Tarifklasse einsortiert, mit Zulagen belohnt und verdienten letztlich sogar noch mehr.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Zieladresse dekrementiert, damit das nächste Element in, welches den Schlüssel besitzt, eine Position weiter vorne einsortiert wird.

de.wikipedia.org

Die Geräte sind mit einem Magazin ausgestattet, in das der Nutzer seine CD-Kollektion (ohne Hüllen) einsortiert.

de.wikipedia.org

Normalerweise wurden die übernommenen Lokomotiven in eine Baureihe ohne weiteren Hinweis einsortiert.

de.wikipedia.org

Zur Feststellung der Pflegebedürftigkeit werden die täglichen Verrichtungen in sechs Kategorien einsortiert, die – in unterschiedlicher Gewichtung – in die Pflegegrade einfließen.

de.wikipedia.org

Es kamen nur kleine Mengen in den Handel, die meist in die Sortimente anderer Füchse einsortiert wurden.

de.wikipedia.org

Viele Server können eingehende Mails auch direkt in verschiedene Ordner einsortieren (filtern).

de.wikipedia.org

Wird das jeweils neueste Dokument unten (hinten) einsortiert, so spricht man von Amtsheftung.

de.wikipedia.org

In die schottischen Denkmallisten sind die Stallungen eigenständig als Kategorie-A-Denkmal einsortiert.

de.wikipedia.org

Diese Stürme werden in die Kategorien 1 bis 5 einsortiert, wobei 1 die niederste und 5 die höchste Kategorie ist.

de.wikipedia.org