Traductions de „einspinnen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osnuwać

einspinnen

oprzędzać

[ein]spinnen

oprzędzać

sich acc einspinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beute wird nicht durch klebrige Netze gefangen und eingesponnen, sondern meist aktiv durch Auflauern und Anschleichen gejagt.

de.wikipedia.org

Man kann einen Stoff in den Textilspannrahmen einspannen, ohne Klammern oder Ähnliches verwenden zu müssen.

de.wikipedia.org

1933 beendete er seine Pressearbeit, nachdem die Nationalsozialisten den berühmten Zeichner für ihre Propagandazwecke einspannen wollten.

de.wikipedia.org

Dabei teilt sich die Pflanze in mehrere Schlingen, die einen Baum regelrecht „einspinnen“ können.

de.wikipedia.org

Außerdem waren die Baumkronen großflächig mit Seidenfäden eingesponnen.

de.wikipedia.org

In den unregelmäßigen kartonfarben braunen Kokon werden in der Regel auch Blätter eingesponnen.

de.wikipedia.org

Die Klemmung an der Sattelstütze hat den Vorteil, dass sich auch viele Fahrräder mit exotischen Rahmengeometrien einspannen lassen.

de.wikipedia.org

Bedrohlich sind sie deshalb, weil sie die Sekurität, in die wir uns und unsere Familien eingesponnen haben, ins Wanken bringen“.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.

de.wikipedia.org

Sie erfahren, dass der Entführer zur Organisation „Klaue“ gehört, die Kinder mit übernatürlichen Fähigkeiten entführt, für ihre Zwecke einspannt und so die Welt erobern will.

de.wikipedia.org