Traductions de „empfindsame“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

empfịndsam [ɛm​ˈpfɪntzaːm] ADJ

empfindsam

wrażliwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das empfindsame Kind litt unter der strengen, durch Schläge geprägten Erziehung und der Trennung vom vergötterten Vater.

de.wikipedia.org

Auf kultureller Ebene wurde den Deutschen gerne Innerlichkeit im Sinne eines Rückzugs des Subjekts aus der Welt, aber auch als besonnene und empfindsame Gemütslage zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Dank der beiden vorzüglichen Hauptdarsteller entwickelt der Film aus seinen präzisen Alltagsbeobachtungen eine spröde, dabei stets empfindsame und aufrichtige Erzählung.

de.wikipedia.org

Der empfindsame Stil kann als Intensivierung des galanten Stils gelten.

de.wikipedia.org

Die neue empfindsame Generation habe schon im Mutterleib zu lockere Texturfasern.

de.wikipedia.org

Für „empfindsame Gemüter“ könne es „nichts Wehmütigeres geben“ als die Schlusszene des Filmes.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen russischen Emigranten, die damals in dieser Gegend lebten, dürften auf das empfindsame Kind ebenfalls einigen Einfluss gehabt haben.

de.wikipedia.org

Seine Romane und Erzählungen beschreiben oft scheue und empfindsame Menschen.

de.wikipedia.org

Lautes Blöken und Brüllen erfüllten den Raum, schwarze Wolkenklänge, bestürmten empfindsame Nerven.

de.wikipedia.org

Unter Androhung, ihr Geheimnis zu enthüllen, versucht er, sich das empfindsame Mädchen gefügig zu machen.

de.wikipedia.org