Traductions de „episodische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

episodische/gravierende Ozonverluste

niewielki/znaczny ubytek ozonu

Traductions de „episodische“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

epizodycznie

episodisch

epizodyczny zdarzenie

episodisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die episodische Erzählweise wurde als möglicher Grund für das schlechte Einspielergebnis angegeben.

de.wikipedia.org

Dazwischen erscheinen dichte Dickichte von Knarren, Stöhnen, Kritzeln und Knurren in kurzen Verbindungsspuren von jeweils etwa zwei Minuten, was die episodische Atmosphäre des Albums verstärke.

de.wikipedia.org

Die episodische Struktur des Romans ähnelt dem Vorgang des Erinnerns: assoziativ werden „Schnurren“ aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Das episodische Gedächtnis speichert die Tatsache, dass wir diese Wörter in einem bestimmten Kontext (auf der heute morgen geschriebenen Einkaufsliste) in einer bestimmten Reihenfolge gesehen haben.

de.wikipedia.org

Diese hohe Biodiversität wird durch periodische oder episodische Lichtstellung unterer Vegetationsschichten erreicht.

de.wikipedia.org

Das episodische Gedächtnis ist Teil des deklarativen Langzeitgedächtnisses.

de.wikipedia.org

Für die Sommermonate sind starke niederschlagsbedingte Pegelschwankungen und episodische Hochwässer charakteristisch.

de.wikipedia.org

Laut Simner besitzen Synästheten des Typus visuell-sequentiell gegenüber normalen Probanden massive Erinnerungsvorteile für das episodische und autobiografische Gedächtnis.

de.wikipedia.org

Ein Talzuschub ist das langsame oder auch episodische Zuschieben eines alpinen Tales durch oberhalb stattfindende Hangbewegungen.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungsbefunde auf der Grundlage von Längsschnittdaten zeigen allerdings, dass es auch episodische, kurvenförmige und anfallsartige Entwicklungsverläufe von Spielerkarrieren gibt.

de.wikipedia.org