Traductions de „ersoffen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ersọffen VERBE intr

ersoffen pp von ersaufen

Voir aussi : ersaufen

ersa̱u̱fen* VERBE intr irr +sein fam

ersaufen (im Wasser untergehen) (Person)

utonąć

ersaufen (Wiese, Feld)

zostać zatopionym

ersa̱u̱fen* VERBE intr irr +sein fam

ersaufen (im Wasser untergehen) (Person)

utonąć

ersaufen (Wiese, Feld)

zostać zatopionym

ersä̱u̱fen* [ɛɐ̯​ˈzɔɪfən] VERBE trans

ersäufen

topić [perf u‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So kam ein Teil der Angreifer durch das Schwert ums Leben, ein anderer Teil sei „ersoffen“.

de.wikipedia.org

1862 kam es zu einem größeren Wassereinbruch durch den die Tiefbauanlagen ersoffen.

de.wikipedia.org

Tiefbausohle durch Engpässe bei der Stromversorgung ersoffen.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurden die Tagesanlagen der Bergwerke sowie das Minoritenkloster zerstört, die Gruben ersoffen.

de.wikipedia.org

1944 wurde die Förderung eingestellt, die Notbelegschaft konnte nicht verhindern, dass große Teile der Grube ersoffen, da die Pumpen wegen Stromausfall stillstanden.

de.wikipedia.org

Zur Untersuchung der Durchbruchsstelle und des darunterliegenden Gebirges wurde dann eine Tiefbohrung im ersoffenen Schacht niedergebracht.

de.wikipedia.org

Die tieferen Grubenteile waren nach Aufgabe der Wasserhaltung ersoffen.

de.wikipedia.org

Zunächst mussten die Strecken vom eingespülten Schlamm befreit werden, da die Grube während des Stillstandes mangels Wasserhaltung ersoffen war.

de.wikipedia.org

Diese bergbaulichen Grubenräume sind infolge der seinerzeitigen Abbaumethoden ersoffen und dieser Prozess führte zu Absenkungen der Tagesoberfläche sowie zu mehreren kleinen und großen Tagesbrüchen.

de.wikipedia.org

Der Gips wurde bis zu 40 Meter tief aufgefahren und ist an der Sohle ersoffen.

de.wikipedia.org