Traductions de „fatalistisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fatalịstisch [fata​ˈlɪstɪʃ] ADJ

fatalistisch

fatalistyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fatalistische Vorstellung eines Verhängnisses, einer vorgegebenen schicksalhaften Notwendigkeit der Ereignisse und menschlichen Handlungen lehnen sie in jeder Form ab.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt das fatalistische Schicksalsverständnis beider Hauptfiguren und ihr scheiterndes Glücksstreben spiegeln Elemente der Biographie des Komponisten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem die Extravaganz und Abnormität von Haushofers psychologischen Darstellungen und die pessimistisch-fatalistische Grundhaltung, die in dem Werk zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Die Filme werden in der Regel von einem nihilistischen und fatalistischen Grundton beherrscht.

de.wikipedia.org

Schon allein der knappe Ausgang der Reichspräsidentenwahl habe fatalistischen Erwartungen widersprochen.

de.wikipedia.org

Seine fatalistische Philosophie war jedoch in der christlichen Kirche umstritten.

de.wikipedia.org

Sein Schweigenmüssen zu schlimmen Familiengeheimnissen nimmt der Biograph fatalistisch als eine Quelle seines Unglücks hin.

de.wikipedia.org

Der fatalistische Determinismus, dem die meisten von ihnen anhingen, ließ zwar eine Vorhersage künftiger Ereignisse prinzipiell möglich erscheinen, aber einen praktischen Nutzen sahen sie darin nicht.

de.wikipedia.org

Das Werk sei vielmehr fatalistisch und zukunftsfeindlich.

de.wikipedia.org

So begründe die elitäre Selbstverortung bei einigen Akteuren einen radikal fatalistischen Sozialdarwinismus.

de.wikipedia.org