Traductions de „figurative“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

figurati̱v [figura​ˈtiːf] ADJ

1. figurativ sout (symbolisch):

figurativ

symboliczny

2. figurativ LING (übertragen):

figurativ

przenośny

figurativ

metaforyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Figurative Darstellungen beziehen sich auf präzise vorhandene Kulturgüter.

de.wikipedia.org

Sie schafft moderne klassisch-figurative Arbeiten, die sich durch Formreduktion und Strenge, fallweise Archaik, absolute technische Sicherheit und volle Beherrschung der künstlerischen Mittel auszeichnen.

de.wikipedia.org

Ihr Stil zeichnet sich aus durch figurative Malerei und Fotorealismus.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für sein Werk sind farblich intensive, figurative und gegenständliche Kompositionen, Porträts, Stillleben und Landschaften.

de.wikipedia.org

Nach 1957 trat die figurative Malerei gleichberechtigt neben die Skulptur.

de.wikipedia.org

Die vornehmlich figurative-gegenständlichen Einzeldetails, hier ein Tierkopf, dort eine Menschengestalt, ein Gesicht oder ein Landschafts- oder Architekturdetail verbindet er zu mystisch-symbolisch aufgeladenen, teils märchenhaften Bildgefügen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt seiner modernen Genremalerei sind figurative Bilder in Öl oder als Wandmalerei.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem der reiche figurative Schmuck, der Messel jedoch selbst befremdete.

de.wikipedia.org

Weiterhin trägt die figurative Dynamisierung und Depersonalisierung zu einem Übergewicht der Körperdarstellungen bei.

de.wikipedia.org

Er war bis Mitte 1969 an der Leitung der Galerie beteiligt, die ausschließlich figurative niederländische Kunst zeigte.

de.wikipedia.org