Traductions de „fokussieren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogniskować

fokussieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeit der Sondervereine ist darauf fokussiert, die Tiere der betreuten Rasse im Hinblick auf die Musterbeschreibung zu verbessern und zudem leistungsfähig zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.

de.wikipedia.org

Bei geringeren Arbeitsabständen muss das Objektiv auf kleinere Abstände fokussiert werden; dies ist möglich bis zu dessen Naheinstellgrenze.

de.wikipedia.org

Das Projekt ist eng auf die Behebung des Problems der Zugriffskontrolle fokussiert und will eine große und komplexe Änderung am Mainstream-Kernel vermeiden.

de.wikipedia.org

173.500 Heliostaten (mit je zwei Spiegeln) fokussieren die Sonnenstrahlung auf Solartürme.

de.wikipedia.org

Aber in der Regel fokussiert man sich auf das Ausstrahlen von Musikvideos.

de.wikipedia.org

Der erste Drehbuchentwurf fokussierte sich auf ein heterosexuelles Paar.

de.wikipedia.org

Der von der Merkuroberfläche reflektierte Laserpuls wird vom Teleskop des Instrumentes auf eine Optik fokussiert und dann von einer Lawinenfotodiode detektiert.

de.wikipedia.org

Danach fokussierte er sich ausschließlich auf den Fußball.

de.wikipedia.org

Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.

de.wikipedia.org