Traductions de „funktionsgerecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

funktio̱nsgerecht ADJ

funktionsgerecht

zgodny z przypisaną funkcją

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Erreichen des stationären Fahrbetriebs sollen alle wesentlichen Verfahrensstufen funktionsgerecht arbeiten können.

de.wikipedia.org

Eine funktionsgerechte Berufsmotorik bedarf spezieller Anlagen und gezielter berufsbezogener Lernprozesse.

de.wikipedia.org

Die Konstitutionen des Ordens verlangten eine bescheidene und wirtschaftliche Bauweise bei weitgehender Einheitlichkeit, funktionsgerechten Baustoffen und vorgegebenen Maßen.

de.wikipedia.org

Die Wurzelhaut darf nicht austrocknen, wenn der Zahn funktionsgerecht wiedereinheilen soll.

de.wikipedia.org

Die Zimmereinrichtung war entsprechend dem Charakter eines Kurhauses in Weiß gehalten, Kästen und Kommoden waren eigens funktionsgerecht entworfen worden.

de.wikipedia.org

Der dritte Abschnitt behandelte die funktionsgerechte Gestaltung des Straßennetzes.

de.wikipedia.org

Die Anordnung der einzelnen Teile muss funktionsgerecht so geformt sein, dass eine Kirche zum Haus des Gottesvolkes werden kann.

de.wikipedia.org

Die bis zu 1,45 Meter dicken Wände stellten die Bauexperten vor eine schwierige Aufgabe, doch gelang es ihnen, die 110 Räume in drei Stockwerken funktionsgerecht herzustellen.

de.wikipedia.org

In jedem Fall müssen die Benutzungshandlungen „funktionsgerecht“ sein, d. h. die Marke muss geeignet sein, die markierten Produkte zu identifizieren und von gleichen oder ähnlichen Produkten anderer Herkunft zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1973/75 und 1985/86 wurde das Rathaus umfassend renoviert und im Inneren funktionsgerecht verändert.

de.wikipedia.org