Traductions de „futuristisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . futurịstisch [futu​ˈrɪstɪʃ] ADJ

1. futuristisch (zukunftsweisend):

futuristisch

przyszłościowy

2. futuristisch (den Futurismus betreffend):

futuristisch Entwurf, Design

futurystyczny

II . futurịstisch [futu​ˈrɪstɪʃ] ADV

futuristisch aussehen:

futuristisch

futurystycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesen futuristischen Eigenschaften verfügte die Mirage zudem über automatisch schliessende Türen, was kurze Haltezeiten und eine Verringerung der Fahrzeiten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die auf möglichst geringes Gewicht und Produktionskosten beschränkte Bauweise und den futuristischen Innenraum behielt das Konzeptfahrzeug aber bei.

de.wikipedia.org

Der in seiner Röhrenbauform futuristisch anmutende Vakuumaufzug findet seine Produktnische vor allem bei Ein- und Zweifamilienhäusern sowie im Bootsbau.

de.wikipedia.org

Die futuristisch anmutende Optik des Bauwerks erinnert an eine aus dem Wasser ragende Fischflosse oder einer abtauchenden Walfluke.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies mit dem als zeittypisch geltenden leicht futuristischen Charakter.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Spielregelvarianten versuchte der Hersteller, auch interessantere Spielideen auf dieser futuristisch wirkenden Brettkonstruktion zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Änderungen beschränkten sich jedoch auf einen neuen Frontflügel, dessen Optik futuristischer wirken und das Fahrzeugdesign optisch somit noch weiter von anderen Formel-Fahrzeugen abheben sollte.

de.wikipedia.org

Auch dränge sich ihre große Stimme nicht mehr wie gewohnt in den Mittelpunkt, sie kämpfe nun mit wirbelnden, futuristischen Beats und stampfenden Tanznummern.

de.wikipedia.org

Die große Haupttribüne ist ein futuristisch anmutendes Bauwerk, das von einem charakteristisch gebogenen Dach überspannt wird.

de.wikipedia.org

Der Wagen hatte eine futuristische Keilform, Klappscheinwerfer und Flügeltüren.

de.wikipedia.org