Traductions de „głośnagłośba“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

klạnglos ADJ

klanglos Stimme:

klanglos

bezdźwięczny

klanglos

głuchy

Idiomes/Tournures:

sang- und klanglos verschwinden fam

znikać [perf zniknąć] po cichu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Gruppen wurden in ihren Gründungen zwar durch die kommunistische Presse gefördert, gingen aber nach kurzer Zeit größtenteils sang- und klanglos wieder ein.

de.wikipedia.org

Seine Beliebtheit nutzt er weidlich aus, indem er mehreren Verehrerinnen parallel schöne Augen macht und sie dann sang- und klanglos abserviert.

de.wikipedia.org

Allerdings verabschiedete das Team sich hier sang und klanglos als Gruppenletzter ohne Punkt.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.

de.wikipedia.org

Die Produktion endete Anfang 1976 sang- und klanglos.

de.wikipedia.org

Sang und klanglos stellte das Studio die meisten seiner bisherigen Sendungen ein bzw. entwickelte neue weniger zeitaufwendige und kostengünstigere Formate.

de.wikipedia.org

Die atonale Musik ist nicht tonlos, geräuschlos, lautlos, klanglos oder gar unhörbar; das Wort atonal bezieht sich vielmehr auf ein fehlendes Tonalitätssystem.

de.wikipedia.org

Der Nachwuchs der Jets ging in der Meisterschaft sang- und klanglos unter und belegte den letzten Platz in der A-Gruppe.

de.wikipedia.org

Dieses wurde von der örtlichen Bevölkerung jedoch als Pissoir zweckentfremdet – und schließlich, nach einem „Wink von oben“, sang- und klanglos wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Er beendete seinen Vertrag in der Mitte der Spielzeit 1999/2000 „sang- und klanglos“.

de.wikipedia.org