Traductions de „głuchy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

głuchy¹ [gwuxɨ] ADJ

1. głuchy człowiek:

głuchy (niesłyszący)

taub

(obojętny) głuchy na coś fig

taub gegen etw

głuchy jak pień

stocktaub

2. głuchy:

głuchy (przytłumiony) dźwięk

gedämpft

głuchy (przytłumiony) dźwięk

dumpf

głuchy (niewypowiedziany) ból, rozpacz

tief

głuchy (niewypowiedziany) ból, rozpacz

dumpf

3. głuchy fig:

głuchy (wyraźny) cisza, milczenie

tief

głuchy (wyraźny) cisza, milczenie

dumpf

głuchy (o małym natężeniu ruchu) ulice

öde

głuchy (o małym natężeniu ruchu) ulice

einsam

głuchy (bardzo oddalony) prowincja, puszcza, wieś

tief

głuchy (bardzo oddalony) prowincja, puszcza, wieś

öde

głuchy² (-cha) <gén ‑chego, plur głusi> [gwuxɨ] SUBST m (f) forme adj (człowiek dotknięty głuchotą)

głuchy (-cha)

Taube(r) mf

głuchy (-cha)

Gehörlose(r) mf

Expressions couramment utilisées avec głuchy

głuchy telefon (połączenie telefoniczne)

tote Leitung f

głuchy jak pień

stocktaub fam

głuchy jak pień

stocktaub

(obojętny) głuchy na coś fig

taub gegen etw

on jest głuchy na wszelkie perswazje

er ist taub allen Versuchen gegenüber, ihn zu überreden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cophophryne: gr. κωφος kōphos „cichy, głuchy”; φρυνη phrunē, φρυνης phrunēs „ropucha”.

pl.wikipedia.org

Większość placówek szkolnictwa specjalnego dla dzieci głuchoniewidomych powstała na gruncie szkół dla osób głuchych lub niewidomych.

pl.wikipedia.org

Nosi okulary prawdopodobnie z powodu choroby przebytej w 1792, która nie tylko pozostawiła go głuchym, ale także pogorszyła wzrok.

pl.wikipedia.org

Samica po trwającej 22-30 dni ciąży rodzi od 1 do 11 nagich, głuchych i ślepych młodych, które karmi mlekiem przez 25-35 dni.

pl.wikipedia.org

Rodzą się ślepe, głuche i nieowłosione lub pokryte rzadkim włosem.

pl.wikipedia.org

Kiedy znów chciałam z nim pracować, stał się głuchy na wymagania.

pl.wikipedia.org

Walnie przyczyniła się do powstania i rozwoju polskiego języka migowego i edukacji osób głuchych.

pl.wikipedia.org

Głusi i tłumacze języków migowych podjęli próbę by przekształcić ten język tak by był bardziej zrozumiały dla użytkówników.

pl.wikipedia.org

Społeczność osób głuchych na całym świecie liczy według szacunków około 70 milionów.

pl.wikipedia.org

Języki migowe są językami wizualno-przestrzennymi nabytymi drogą naturalnej akwizycji przez głuche dzieci od głuchych rodziców.

pl.wikipedia.org