Traductions de „przytłumiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przytłumiony [pʃɨtwumjonɨ] ADJ sout

przytłumiony głos, światło

verschleiert

przytłumiony uczucie

gedämpft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później malował głównie obrazy religijne o swobodnym wykończeniu oraz przytłumionej gamie barwnej o tematyce kontrreformacyjnej, realizując liczne zamówienia kościołów i klasztorów.

pl.wikipedia.org

Sharon często czuje się przytłumiona przez uzdolnionych braci i ich osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony z okna pada światło, przytłumione przez żółtą kotarę.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęta wtedy działalność niepodległościowa, choć przytłumiona stanem wojennym przetrwała do przełomowych wyborów w 1989 r.

pl.wikipedia.org

Halabardzista odziany jest w barwy brązowoczerwone, wpadające w odcień przytłumionego cynobru.

pl.wikipedia.org

Gravity well to slide blues na basowym przytłumionym przesterze, perkusista ogranicza się do wybijania rytmu na bębnie basowym.

pl.wikipedia.org

Kompozytor eksperymentował, wykorzystując między innymi ludzki głos oraz przytłumione dźwięki konkretne.

pl.wikipedia.org

Stosował światłocieniowy modelunek oraz przytłumiony koloryt.

pl.wikipedia.org

Palm muting - technika gry na gitarze polegająca na odpowiednim tłumieniu strun prawą ręką tuż przy mostku podczas kostkowania celem ograniczenia długości rozbrzmiewania dźwięku oraz nadania mu odpowiedniego (przytłumionego) brzmienia.

pl.wikipedia.org

Wśród równowagi cyklicznej wyróżnia się model równowagi przytłumionej, wybuchowej i periodycznej.

pl.wikipedia.org