Traductions de „przytłoczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przytłoczyć [pʃɨtwotʃɨtɕ]

przytłoczyć perf od przytłaczać

Voir aussi : przytłaczać

przytłaczać <‑cza; perf przytłoczyć> [pʃɨtwatʃatɕ] VERBE trans

1. przytłaczać sout (przygniatać):

przytłaczać coś czymś

etw mit etw andrücken

2. przytłaczać fig sout (przygnębiać):

przytłaczać człowieka

niederdrücken

przytłaczać człowieka

erdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto można sporządzić przyrządy, które choć same niewielkie, wystarczą, aby podnieść lub przytłoczyć największe ciężary...

pl.wikipedia.org

To była większa liczba, niż się spodziewano, a uchodźcy, z których wielu było w złym stanie zdrowia, przytłoczyli holenderską jednostkę do spraw cywilnych.

pl.wikipedia.org

Wielką księżnę przytłoczył splendor rosyjskiego dworu, przestraszyła się brutalnych spisków toczonych tam z zimną krwią.

pl.wikipedia.org

Rozmiar kryzysu humanitarnego przytłoczył ratowników.

pl.wikipedia.org

Jeśli więc będzie starał się dotrzeć do pierwotnych źródeł informacji, te go przytłoczą; jeśli zaś będzie opierał się na tych informacjach, które do niego docierają, zostanie wprowadzony w błąd.

pl.wikipedia.org