Traductions de „gebrandschatzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

brạndschatzen VERBE trans HIST

brandschatzen (plündern)

grabić [perf o‑ ]sout

brandschatzen (plündern)

plądrować [perf s‑ ]sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Folgejahren wurde es gebrandschatzt und geplündert, bis es nach der Veräußerung an Privateigentümer im Jahr 1840 weitgehend wiederaufgebaut wurde.

de.wikipedia.org

1359 wurde Verberie durch die Engländer gebrandschatzt, danach aber wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Dort heißt es: „Rücksichtslos wüteten die römischen Söldnerheere, brandschatzten und plünderten mit gallischem Eifer.

de.wikipedia.org

Es wurden nicht nur Menschen in Massen- und Einzelerschießungen getötet, sondern sie wurden auch gefoltert, hingerichtet, erniedrigt, Häuser und ganze Dörfer geplündert und gebrandschatzt.

de.wikipedia.org

Hof soll die einzige Stadt sein, die in dieser Zeit gebrandschatzt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Sofa-Banden plünderten und brandschatzten hier auf das Ausführlichste und ein Großteil der vorgefundenen Bevölkerung wurde gefangen genommen und als Sklaven verkauft.

de.wikipedia.org

Sie brandschatzte einmal ein Dorf, dabei sollen Dutzende von Einwohnern ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org

Letzterer brandschatzte die Feste, sie wurde nicht mehr aufgebaut.

de.wikipedia.org

Langoiran bemächtigt sich daraufhin der Abtei, die geplündert und gebrandschatzt wird.

de.wikipedia.org

Während des Einfalls tatarischer und türkischer Armeen wurde der Ort 1663 gebrandschatzt.

de.wikipedia.org