Traductions de „großflächig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

großflächig [ˈgroːsflɛçɪç] ADJ (geräumig)

großflächig

o dużej powierzchni

großflächig

obszerny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer 2007 wurden vor allem die Außenmauern großflächig saniert, um den Absturz von Bauteilen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org

Der geschützte großflächige Innenraum diente der Bevölkerung der Umgebung des Bergs mit ihrer Habe als Fluchtburg in unsicheren Zeiten.

de.wikipedia.org

Man verzichtete auf ein großflächiges „Üstragrün“, da eine solche Außenlackierung den Wagenkörper zu mächtig hätte wirken lassen.

de.wikipedia.org

Zudem gilt sie als skalierbare Technik, das heißt, die Abscheidung kann leicht vom Labormaßstab auf großflächige Stapelverarbeitung oder kontinuierliche Abscheidung übertragen werden.

de.wikipedia.org

Größere Wasserflächen, Grundwasserseen, sind durch großflächige Auskiesungen entstanden.

de.wikipedia.org

Das Dorf musste verlassen werden, das umliegende Gelände wurde großflächig gerodet.

de.wikipedia.org

In den Dekaden zwischen 1965 und 1995 traten großflächige Netzausfälle noch vereinzelt auf, nach 2005 waren es im Durchschnitt 14 Ereignisse im Jahr.

de.wikipedia.org

Die Fassaden des Erdgeschosses, die Eckbauten und der Mittelbau wurden großflächig mit Sandstein verkleidet, die Wandflächen der oberen Geschosse wurden hingegen nur verputzt.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion aus Eisenträgern erlaubte zudem den vollständigen Verzicht auf tragendes Mauerwerk, sodass anstelle dessen großflächige Glasfenster verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org