Traductions de „gurten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gụrt <‑[e]s, ‑e> [gʊrt] SUBST m

1. Gurt (Riemen):

Gurt

pas m

2. Gurt (Sicherheitsgurt):

Gurt

pas m bezpieczeństwa

den Gurt anlegen

zapinać [perf zapiąć] pasy bezpieczeństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das breitere, dreijochige Langhaus ist mit einer Stichkappentonne auf Gurten und Wandpfeilern überwölbt und hat Rechteckfenster mit Schmiedeeisengittern.

de.wikipedia.org

Gurten liegt auf 400 m Höhe im Innviertel.

de.wikipedia.org

Mit dem Parabelträger lässt sich gegenüber einem Fachwerkträger mit parallelen, geraden Gurten eine Gewichtsersparnis von 10 bis 15 % erreichen, dem aber die höheren Herstellungskosten der gekrümmten Träger gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Holztor liegt eine reich stuckierte Einfahrt mit toskanischen und ionischen Pilastern, Ädikulen und Büsten, kassettierten Gurten und Gewölben sowie einem Stöcklplaster.

de.wikipedia.org

Er ebnete damit den Weg für das Gurten-Folkfestival, das im Jahre 1977 über die Bühne ging.

de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.

de.wikipedia.org

Im automatischen Einsatz werden Trolleys mit Hilfe verschiedener Antriebsmittel, z. B. Bürstenförderer und Gurten, bewegt und an Entscheidungspunkten mit Hilfe automatischer Weichen geleitet.

de.wikipedia.org

Dazu gehören ein Überrollkäfig, Rennsportsitze mit 6-Punkt-Gurten, eine Momo-Sportlenkung, ein Fahrwerk von Bilstein und H&R sowie Alcar-Dotz-Daytona-Räder mit Pirelli P Zero Corsa Reifen.

de.wikipedia.org

Die beiden die Hauptträger des Brückenüberbaus bildenden Bogen sind genietete, zweigelenkige Fachwerkbögen aus Schweißeisen mit senkrechten Pfosten und sich kreuzenden Diagonalen zwischen den Gurten.

de.wikipedia.org

Körniger oder granulatartiger Dünger, Splitt oder Streusalz wird in sogenannten Streuwannen, die mittels Gurten am Körper getragen werden, gleichmäßig über die Ausbringungsfläche verteilt.

de.wikipedia.org