Traductions de „hasten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hạsten [ˈhastən] VERBE intr +sein sout

hasten

śpieszyć [perf po‑ ]sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er wieder das Bewusstsein erlangt, hastet er ins Motel, wo er auf Bohnenstange trifft.

de.wikipedia.org

Die Menschenmenge, in der sich die beiden Flüchtlinge verborgen hielten, hastete in die Stadt zurück.

de.wikipedia.org

Die Stätte erfüllt den Landvermesser mit Abscheu und er hastet schnell daran vorbei.

de.wikipedia.org

Seit Ende 2018 wurde zusätzlich an der Umstellung der Linie 41 (Haste – Innenstadt – Düstrup) auf Batteriebusse gearbeitet.

de.wikipedia.org

Hier nicht zu hasten (= 80), den richtigen Ton zu finden und die dynamischen Vorschriften auf engstem Raum nicht zu überspielen, ist mehr als nur „schwer“.

de.wikipedia.org

Der statistische Stadtteil Hasten Mitte bildet den Kern des Stadtteils.

de.wikipedia.org

Als er es nicht mehr länger aushält und zur Kreuzigungsstelle hastet, findet er dort nur noch das leere Grab.

de.wikipedia.org

Während er weiter hastete, um ein geeignetes Versteck zu finden, waren die Römer schon auf seinen Fersen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hastete in die Luftschutzkeller, in den Schlossgarten, oder versuchte noch, aus der Stadt zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Personenzüge aus Hasten erhielten einen eigenen Kopfbahnsteig westlich des Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org